住在越南之后，重读《The Quiet American》
作者自述2015年到越南西贡教英语，后北移河内任教。文章从“文学城市”与“现实城市”双重存在切入，重读格雷厄姆·格林的《The Quiet American》，把小说中的西贡与现实 Saigon/Ho Chi Minh City 并置，谈格林笔下美国形象、城市感官（摩托车流、雨季、街区）和自身居住体验。 文本有个人现场观察和审美判断，但属文学评论/文化随笔，科技读者相关性有限，讨论入口偏小众。
Magazine Non Grata
专注于文学和文化的季刊印刷杂志。可在 magazinenongrata.com 获取印刷版。
评论
点赞
收藏地球最毒舌的文化评论家：Dwight Macdonald和他的批判遗产
美国文化评论家Dwight Macdonald（1906–1982）以对流行文化的犀利批判著称，他的名言「Time杂志就像吸烟一样，让你在不思考的时候有事情可做」出自1950年代。 其文选《Masscult and Midcult》由NYRB Classics在2011年整理出版，收录十篇代表作。他曾在《Partisan Review》《Politics》《The New Yorker》等刊物任职，以尖刻闻名——很少有人能得到他的无保留好评。
重看侯孝贤《千禧曼波》：在纽约影院与二十年前的自己相遇
<p><em><strong>关于我们：</strong> </em>不受欢迎<em>是一本旨在振兴人文学科的印刷杂志和在线出版物。我们的第三期，“现已上市。</em></p><p></p><hr><p>“就像被施了魔法或催眠一样，她无法逃脱，”Vicky（舒淇饰）在《侯孝贤》开头说道<em>千禧曼波</em>（2001）。“她总会回来。”在台北的夜晚，她慢动作地走着，背对着我们，在一条人行天桥昏暗的蓝色灯光下，一边用烟雾喷烟，张开双臂，时不时回头看我们，有时微笑，有时带着担忧的神情独白。<br><br>去年十二月，搬到纽约几个月后，我和朋友去了下东区的地铁剧院，观看这部霓虹灯闪烁的电影，紧跟着维姬，她回忆并重温十年后的2001年：她说那是“人们迎接二十一世纪，庆祝新千年的时代”，但她也在努力摆脱虐待她的前任浩浩（段春豪饰）。<br><br>这部电影同年上映，但它是在二十五年后，也就是我二十四岁时，最需要它的时候才来到我手中。</p><p>前一年，我像维姬一样，过着无忧无虑的生活。大学毕业后不知道该做什么，我一边走遍美国，一边做零工来支付生活，给自己整整一年的时间，才不得不理清生活的一切。<br><br>在犹他州帕克城一个特别严酷的冬天，我花了两周时间主持活动，观看了圣丹斯电影节的数十部电影，洛杉矶的一次作家大会后，我和交往了近两年的人分手了。<br><br>然后，我去了越来越多的城市：奥斯汀、旧金山、巴尔的摩、纽约和拉斯维加斯，同时时不时回到明尼阿波利斯郊区的父母家攒钱。到了夏天，我第一次远赴欧洲，在巴塞尔艺术展做印刷工作，漫步瑞士的博物馆，惊叹于巴黎的艺术和建…</p>
最著名的《奥德赛》译本并不准确
一位古典学学者批评Emily Wilson的《奥德赛》英译本不准确，称自己读后从困惑到震惊。作者自称在牛津和圣安德鲁斯学习古希腊语，曾出版自己的《伊利亚特》和《奥德赛》译本。 文章讨论翻译悖论：只有懂古希腊语的人才能评判译本准确性。
写作笔记第三篇
<p><em>以下采访内容</em> <em>由</em><em>.它最初发表于我们的夏季刊，.”目前仍有四十本可供购买;我们不会再印刷。今天就来购买你的：</em></p><p></p><p></p><p><em>谁真的知道是什么让我们拿起新书呢？那些粉彩色的封面几何地摆放在巴恩斯与诺布尔的正面桌子上。每本书色彩鲜艳，有淡色、浅色、紫色、热粉色、森林绿和刺眼字体，比旁边的书更显张扬。<br><br>每位设计师都收到过类似的通知：让它脱颖而出！2025年9月，Andrew Boryga发布了一篇Substack文章，文章中列出了他最近购买的书籍清单。<br><br>其中有一本薄薄的小说，名为</em>不满<em>作者：贝阿特丽斯·塞拉诺。他还没读过，只是在美国畅销书榜上看到它，喜欢里面的描述，想把它当作“研究”，为将来可能写的职场小说做准备。<br><br>那天晚些时候我去了Barnes and Noble，打发时间，然后和女朋友共进晚餐。我看到那本薄薄的平装书放在那张备受追捧的前桌上，周围是其他漂亮的封面，我读了几句话后又放下了。<br><br>它米色和藏青色的封面，画着一位女性折叠在两把椅子之间，与其他展品相比显得低调。我拿起电话，穿着公司工作服，脸上没刮胡子，看起来像是迷路去历史区的人，虽然不至于去自助/商业版找的那种整洁，完全沉浸在这位现代版的巴特尔比·玛丽莎的困境中——她是广告公司的内容创作者，存在主义危机干扰了虚假的企业形象她想在阶梯中晋升，过上舒适、消费主义的生活。<br><br>问题不仅是她讨厌自己的工作，而是她讨厌所有工作。这…</em></p>
粉碎追名逐利的职业作家
Non Grata杂志夏季刊连载的短篇小说，讲述在Knopf出版社工作的Federica渴望出版小说的野心与挣扎。
Can Matthew Gasda Wake Us From Our Synthetic Slumber?
About Us: Non Grata is a print magazine aiming to revitalize literature. The following piece is from our Summer issue, “Fiction from the Underground, ” available for purchase now. Get the print issue ...
Addressing Oprah and the Rest of Franzen's Haters (Pt. 2)
About Us: Non Grata is a print magazine and online publication aiming to revitalize literature. Our third print issue, Fiction from the Underground, is available now. Check out the print Subscribe on ...
"Honest," "Titillating," "Scandalous," "True" // Fiction from the Underground // Available Now
Contemporary fiction is asleep with its head in its arms. We did not want to prod it, but the old magazines and university journals left us no choice. They should have continued to do their jobs. But ... 
《奥德赛》译者艾米丽·威尔逊谈诺兰如何取材
作者回顾了自己三次接触《奥德赛》的经历，从高中时的粗读、大学翻译到如今用Emily Wilson译本教学。重点提到Christopher Nolan的新作主要基于Wilson的译本，并评价该译本因保留诗意且更具当代性，适合年轻读者，其长达百页的序言提供了独特的解读视角。 
为21世纪最受诋毁的作家辩护
Non Grata 杂志发文为作家乔纳森·弗兰岑辩护，回顾其因批评互联网和 Twitter 文化而遭受广泛攻击的经历，指出公众对其“厌女”等标签化的负面印象主要源于早期舆论战。 
非官方杂志第1卷第3期：2026夏季刊目录与撰稿人
文学杂志《Magazine Non Grata》夏季刊目录及作者介绍。主打地下小说与诗歌，强调内容的叛逆性与真实性，批评传统主流刊物因政治原因拒绝发表此类作品。 列出部分 featured writers 如 Karl Parkinson 等，并提供订阅链接。 
我重新学会了阅读。
<p><em>现代性致力于让人们注意力短暂和无法满足的多巴胺渴望。阅读变得更加困难且不常见。在这篇文章中，——最伟大的在世散文家之一，也是</em><em>——记录了他从青少年时期到今天的书籍旅程。<br><br>他坦诚且具体地谈到了阻碍他阅读兴趣和能力的压力，以及他如何试图抵消这些压力。</em></p><p><em><strong>关于我们：</strong> </em>不受欢迎<em>是一份印刷杂志和在线出版物，旨在振兴文学并回馈大众。印刷版可在我们的网站上获取。数字订阅（免费和付费）可通过Substack获得：</em></p><p></p><p>我十一、十二岁时达到了阅读的巅峰。那时候，这简直是个笑话。我有一张床头柜，上面堆满了不同阅读阶段的书。书本会移到床边的地板上，不同的书堆则分散到公寓的不同房间。<br><br>那时我真的饿得要命。我很清楚，书本质上等同于知识，是通往世界——通向各种不同世界的窗口——但更关键的是，书本身也是通往成年的关键。<br><br>从那以后，我的阅读基本上一直在衰退，受到各种不同敌人的攻击。在进入我个人的阅读康复项目之前，我们先列出这些。</p><p>初中，尤其是整个青春期，是我阅读能力最大的打击。很快我意识到，从社会角度看，所有这些阅读都是灾难性的错误，我尽快切换话题——放学回家打开ESPN或VH1，下载流行文化，第二天回学校重读。</p><p>学校本身就是我阅读的障碍。我去了新初中，试图隐藏自己<em>共和国时期</em>在下面<em>红马，</em>从那天起，我一直幻想学校系统会开始认可和支持像我这样明显自我驱动、在某一学科上有明显天赋的孩子。<br><br>在这个幻想中，我会立刻被选入一些更高水平的英语课程…</p>