AI 时代，也应该拥抱英语

想了半天，标题还是没有用「学好、用好」英语这些词，而是选择了「拥抱」英语。或许，作为英语非母语人士，可能很长一段时间里经历「学好和用好」英语这个过程的折磨，是难以避免的。

但这，都不耽误我们要主观的拥抱英语。

我特意查阅了 全球热门网站排行榜 ，如下：

睁眼看世界，不仅是晚清的口号，也是如今每个人需要拥有的一种能力。

有人统计过，全世界访问量最大的网站，中国公民能够正常访问的，也就区区 3% 左右的占比。所以很多时候，我们不就是管中窥豹嘛！很可笑。

但有一种声音说：AI 时代，英语工具这么多、这么优秀，普通人还有必要学好英语嘛？

习惯

先给个结论：翻译工具和字幕转译功能的兴起，或许可以让接触、看懂英文内容变得简单、轻松。

但永远要相信我们的体感、相信习惯所带来的强大力量。

现实是：纵使现在的很多工具，基本可以把英文内容，掰开揉碎了，喂到每个人嘴里。但是对不起，因为我们平日里没有学英语、使用英语的习惯，所以「拥抱英语」的这个动作，我们就很难做出来。换句话说，我们在每一天的正常流程里，很难「插」进来一个有英语内容的契机，所以，那些好用的、智能的、先进的能把英文内容转变成中文内容的工具，压根就派不上用场。

• 想想你每天刷的视频里，有多少内容是中文的
• 想想你多久没有主动的打开过一篇英文博客
• 想想你每次下饭的内容，都是什么类型的内容

没错，起码对我自己来说，每天主动接触的媒介，还是简中内容为主。

所以说，我们能不能接触到更多的、优质的、一手的英文内容，重点压根就不在各种优秀的英译中的工具上，而是习惯，一种根深蒂固的习惯。

如果在现实生活中，我们不能主动的「拥抱」英语，让英语成为一种习惯。那我们重复的，只能是过去的自己。

现象

手机设置英文

不知道有多少人尝试过，把自己的手机语言设置为英文，以为可以让自己更佳沉浸在英语的世界里。

没错，我也尝试过。但我的体感是：没用，自欺欺人。

一个熟悉了简中内容的人，即使把手机等电子产品设置为英文，我们也只会点那些我们熟悉的、确定的操作。换句话说，我们操作的，是我们早就认识的英文内容——setting、App Store、payment、share、like、save……，而更多的平时很少操作、不认识的英文，我们是会选择性无视的，并且当需要确定某个操作是什么的时候，该不认识的英文，还是不认识。

以至于我都有时候恍惚了：把手机设置成英文后，我貌似是在靠记忆操作手机的每一步。只不过有些操作烂熟于心，丝滑到像本能；有些操作比较低频，调取记忆比较困难；有些操作……，好吧，压根没记忆！

所以说，把手机等电子产品设置成英文的这个操作，可以停止了。

因为没用（adj），所以……没用（v）！

看英文视频的中文字幕

如果你是个非常理性的人，觉得英文内容确实比中文的内容优质很多、信噪比高很多，更值得去看。

那么，你可能会有一段时间，强迫自己主动接触英文内容，就比如上 YouTube 看看英文长视频。

于是乎你装了个人人推荐的插件，打开了实时翻译的中文字幕，听着英文表达、看着中文字幕、脑子一片空白！我不知道这是多少人的状态。

从我个人来看：打开中文字幕看英文视频，是非常差劲的一个体验。

还记得之前和大家分享过 「心智带宽」 的概念。

看英文视频开中文字幕体验差，或许可以用这个概念来解释。

对于习惯了中文的我们来说，很多中文博主的视频内容靠听，就能 Get 到大部分信息，实在有一些词不太了解、听不清楚，有时候瞄一眼字幕，是一个挺不错的辅助，我觉得很不错。

但对于习惯了中文，看的视频是英文的我来说，这个体验十分割裂。因为英语听力的能力还达不到可以流畅听懂英文博主自然表达的程度，所以基本上一个英文长视频，几乎都需要盯着中文字幕看。而我主要理解内容，靠的就是英文视频里的中文字幕，于是乎，博主的英文表述，这种「我不懂、不熟悉」的声音，就成了我理解过程中的「噪音」！反而会影响我的连续体验、影响我的理解。

这就像你在看书的时候，有个人放起了你不熟悉的音乐，这部分音乐，就相当于我看英文视频时的博主的英文表述，像噪音、是噪音。

看的和听的，是都能可理解输入的内容，是帮助。 看的和听的，是割裂理解的内容，是干扰。

噪音会占据一部分大脑的精力，去抵制它们，然后才能保持逻辑和理性，去分析「中文字幕」里的内容。所以，看英文视频时，我们用来「接收理解」内容的大脑带宽，是被削减了的，因为要花一部分精力去对抗噪音；而看我们熟悉的中文视频，我们是全负荷运转的，甚至很多时候可以游刃有余、云淡风轻。

以上 2 个日常生活中常见的现象，我从自身的体感和过程分析，告诉了大家即使英语工具再多、再好用，可能也很难对抗我们强大的「简中」思维。

逃避

人，很多时候都会靠近、选择自己习惯的、擅长的东西，去做。

自然的，就会抛开那些不擅长的、不熟悉的、容易让自己出糗的领域，甚至是逃避。

这本是人性中的一部分，没有什么值得大书特书的。但如果放在别有用心的人身上，他们云淡风轻的来一句——现在 AI 工具这么发达，还需要那么认真学英语吗？却会实实在在削弱很多人的勇气：他们本身已经鼓起勇气学习英语，但确实还没有太大成效，看到这样一句话，很多时候第一时间不是思考，而是自我怀疑。

我认为，这很不好。

因为，可能说出那样一句话的人，可能自己英语能力也不高，可他确恰恰拿出「AI 工具轻易可以达成某些目标」，以此来拉低那些英语能力优秀者的某些正确发声，而且，好像还掩盖了自己英语能力并不出众的事实。

可能有些东西我们因为在意，却又无法做到满意，就会衍生逃避心态。自己逃避久了，便越发的讨厌再次接触那些东西。但看到有些人再次鼓吹这些东西的重要性，自己曾经努力去做了确没有做到的东西，便会触发一种病态的「自我保护机制」——没有必要每个人都掌握某些东西、因为有工具可以做的更好。

但我相信，这些人，可能比任何人都清楚，学好英语、用好英语、主动拥抱英语的重要性。

而他们口中那句：已经有那么多工具可以做得更好了，结合我在「现象」里的分析，就知道他们自己平时一定也不怎么使用英语工具来帮助自己接触英语内容。

综上：我结合自身经历，尽可能细微的剖析了一些现象、心理过程，目的是为了鼓励大家好好「拥抱英语」，因为它真的一直都很有用，并且会越来越有用。