Українську науку не знищити [Заява Національної академії наук України]

Але він не знищив Національну академію наук України.

Ми продовжимо працювати.

Наші вчені продовжать дослідження. Наші інститути продовжать створювати нові знання і технології. Українська наука продовжить працювати для оборони, відновлення, розвитку та європейського майбутнього України.

Академія, створена понад сто років тому разом із українською державністю, вистояла. Вистоїть і цього разу.

Нас не зламати.
Українську науку не знищити.
Україну не зупинити.

We call upon the global scientific community to stand united.

The Russian strike destroyed part of our building.

It claimed human lives.

It left wounds that cannot be erased by repairing walls.

But it did not destroy the National Academy of Sciences of Ukraine.

We will continue to work.

Our scientists will continue their research. Our institutes will continue to generate new knowledge and technologies. Ukrainian science will continue to work for Ukraine’s defense, recovery, development, and European future.

The Academy, established over a century ago alongside Ukrainian statehood, has endured. It will endure this time as well.

We will not be broken.
Ukrainian science will not be destroyed.
Ukraine will not be stopped.