fix(cron): retain completed prompt usage after retry errors (#149767)

fix(cron): retain completed prompt usage after retry errors (#149767)

Publish completed prompt facts before continuation persistence and settle billing once across success and error paths. Preserve the original failure, suppress interim acknowledgement delivery, and retain lifecycle guards when persisting usage.