生物的时间之箭：缠结的层级结构、自指与跃迁——《物理学杂志·复杂》全文翻译