不要让傲慢妨碍结束伊朗战争

伊朗领导人在夏季可能过于主动，即使在签署重新开放霍尔木兹海峡的谅解备忘录后仍攻击油轮。如果美国希望结束波斯湾冲突，就应警惕自身的傲慢。

伊朗采取行动，是因为担心在美国强迫通过阿曼海峡的船只沿阿曼海岸航行，而非接受伊朗监督后，伊朗会失去筹码。作为回应，美国通过封锁石油出口和加强制裁，扼杀了伊朗经济，同时也开始为其他海湾国家的航运开辟安全通道。

虽然代价高昂，但这项努力似乎已经取得了成效：据摩根大通和高盛集团公司称，原油运输量（包括使用绕行路线的）已回升至接近战前水平。

这很可能解释了为何伊朗谈判代表现在寻求加快回归6月的备忘录，该备忘录中美国承诺解冻伊朗资产并允许出口石油，以换取重新开放海峡和恢复核谈判。

白宫对此持抵制态度，据报道他们希望在核计划方面获得更具体的承诺，然后才会释放任何资金。随着外界猜测美国可能在中期选举后恢复轰炸，第三支航母编队和数千名部队正前往该地区。

这种僵局是可以理解的。双方都不信任对方履行承诺。伊朗几乎没有理由为美国已承诺的利益做出新的让步。与此同时，政府因在原停火协议中放弃过多而受到严厉批评，且在经历了数月能源成本飙升和另外六名军人死亡后，仅仅恢复该协议，将再次遭到抨击。

然而，白宫官员应记住，现状可能比表面看起来更不可持续。战争拖延一周，美国弹药库存不断流失，全球战备状况受损，同时分散五角大楼对其他紧迫挑战的注意力。

对重返战斗的担忧使能源价格居高不下，尽管石油流量开始回升。而促成这些石油流动的复杂海军行动不可能无限期持续。

如今主导德黑兰政权的强硬派认为他们正在进行一场生死存亡的斗争，并且充分证明了他们对普通伊朗人的苦难漠不关心。他们更可能通过打击海湾石油设施来升级局势，而不是屈服于经济压力。

美国重新发动轰炸行动同样有可能引发更广泛的火灾，可能导致物价飙升，地区能源基础设施长期受损，更不用说更多美国伤亡。

因此，美国明智的做法应在新的停火协议中寻求改进，而非白宫有时要求的“无条件投降”。任何重新开放海峡的安排都应符合国际法，不容有解释余地;同时应为联合国国际海事组织支持的管理机构奠定基础，该机构涵盖所有波斯湾国家，而不仅仅是伊朗和阿曼。

在核问题上，伊朗至少应允许国际原子能机构检查员重新进入该国，评估其计划状况及高浓缩铀库存。伊朗还应明白，在长期谈判进行期间，任何重建被毁核设施或恢复浓缩的尝试都将遭到军事回应。

美国方面需要提供财政激励以支持其遵守，尽管全面制裁解除应待持久核协议达成。政治代价将低于继续这场不明智的战争。

更多彭博观点报道：

一方在伊朗问题上过头了：马克·尚皮诺 沙特依赖一个它无法信任的美国：哈尔·布兰兹 不要相信关于中国买油的炒作：哈维尔·布拉斯

想了解更多彭博观点？观点。网络读者，点击这里。或者你可以订阅我们的每日通讯。