Investigação: a verdadeira origem de "Eu Desta Vez Vou Te Esquecer", de Evaldo Braga
Investigação: a verdadeira origem de “Eu Desta Vez Vou Te Esquecer”, de Evaldo Braga
Autor da investigação: Henrique Leal Data da descoberta e publicação deste registro: 3 de outubro de 2026
Resumo
Em 3 de outubro de 2026, durante uma investigação sobre a origem da música “Eu Desta Vez Vou Te Esquecer”, gravada por Evaldo Braga em 1971, identifiquei evidências de que a música corresponde à composição estrangeira “No Way To Go”, e não a “Lucky People”, como aparece em diversos catálogos brasileiros.
A descoberta surgiu a partir da comparação das gravações e de uma investigação dos créditos e catálogos disponíveis.
Até o momento desta publicação, não encontrei outra fonte pública que tenha feito anteriormente essa identificação.
O problema: “Lucky People”
A música de Evaldo Braga aparece em fontes brasileiras como:
“Eu Desta Vez Vou Te Esquecer (Lucky People)”
com autoria atribuída a Andrew Chinich / A. Chinich / Chinick, dependendo da fonte.
Um exemplo é o registro do IMMuB:
https://immub.org/compositor/andrew-chinich
A discografia do site Jovem Guarda também registra:
“Eu Desta Vez Vou Te Esquecer (Lucky People) (Chinick)”
https://www.jovemguarda.com.br/discografia-fevers.php
Isso inicialmente levou a uma busca pela música estrangeira chamada “Lucky People”.
A primeira pista: The Petrikis
Encontrei uma gravação de “Lucky People”, de The Petrikis, lançada em 1969 e creditada a A. Chinnich.
Entretanto, ao comparar a gravação com a música de Evaldo Braga, ficou claro que eram músicas diferentes: melodia, letra, instrumentação e estrutura não correspondiam.
Portanto, essa gravação de “Lucky People” não explicava a origem da música brasileira.
A pista decisiva: George Carrow
Durante a pesquisa encontrei um lançamento de George Carrow, pela United Artists, que continha duas músicas:
- “No Way To Go” — 2:40 — Gelber, Panos, Arnie
- “Lucky People” — 3:52 — Chinich
A informação aparece em uma edição contemporânea da revista Cash Box, de 1º de novembro de 1969:
https://www.worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Cash-Box/60s/1969/CB-1969-11-01.pdf
Isso é particularmente importante porque demonstra que “No Way To Go” e “Lucky People” eram duas composições diferentes, com diferentes créditos autorais.
“No Way To Go”
Posteriormente encontrei uma gravação de “No Way To Go” interpretada por Raphael.
A página dedicada à música registra os compositores como:
- S. J. Gelber
- M. Panos
- R. Arnie
Fonte:
https://elmundoderaphael.com/ficha/cancion-no-way-to-go/
A música também aparece na compilação Raphael — Una vida de canciones, da FNAC:
https://www.fnac.es/a1423771/Raphael-Una-vida-de-canciones-4-CD
A comparação
Ao ouvir e comparar “No Way To Go”, de Raphael, com “Eu Desta Vez Vou Te Esquecer”, de Evaldo Braga, identifiquei que se trata da mesma composição/melodia.
A correspondência musical é incompatível com a hipótese de que a música brasileira seja uma versão de “Lucky People”.
Assim, a conclusão da investigação é que:
“Eu Desta Vez Vou Te Esquecer”, de Evaldo Braga, é uma versão/adaptação de “No Way To Go”, e não de “Lucky People”.
O que aparentemente aconteceu
Existe uma aparente cadeia de identificação incorreta na documentação brasileira:
No Way To Go ↓ versão brasileira de Evaldo Braga ↓ catalogada como “Lucky People” ↓ crédito atribuído a Chinich/Chinick
O mais interessante é que a própria documentação contemporânea de 1969 encontrada durante a pesquisa distingue claramente “No Way To Go” de “Lucky People”.
Ainda não consegui determinar em que ponto ocorreu a atribuição equivocada.
Possibilidades que ainda precisam ser investigadas incluem:
- documentação da gravadora;
- editora musical;
- registro de direitos autorais;
- documentação relacionada à versão de Sebastião Ferreira;
- partituras;
- contratos de gravação;
- catálogos antigos;
- documentação da Polydor/Philips;
- documentação original relacionada a George Carrow;
- arquivos dos compositores.
Uma questão ainda em aberto
Também não determinei se o “R. Arnie” creditado como compositor de “No Way To Go” é a mesma pessoa que o intérprete Raphael.
Essa possibilidade existe como hipótese de pesquisa, mas não estou afirmando que sejam a mesma pessoa sem documentação que comprove a identidade.
Conclusão
Esta investigação foi realizada e publicada por mim em 3 de outubro de 2026.
A principal descoberta registrada aqui é a identificação de “No Way To Go” como a composição correspondente a “Eu Desta Vez Vou Te Esquecer”, de Evaldo Braga, contrariando a identificação tradicional como “Lucky People”.
Estou deixando este registro público para documentar a descoberta, as evidências utilizadas e o estado da investigação nesta data.
Caso alguém encontre documentação anterior que faça essa mesma identificação, ou documentos que esclareçam como “Lucky People” passou a ser associado à música de Evaldo Braga, gostaria de acrescentá-los à investigação.
Fontes principais
- Cash Box, 1º de novembro de 1969 https://www.worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Cash-Box/60s/1969/CB-1969-11-01.pdf
- IMMuB — Andrew Chinich https://immub.org/compositor/andrew-chinich
- Jovem Guarda — discografia https://www.jovemguarda.com.br/discografia-fevers.php
- El Mundo de Raphael — “No Way To Go” https://elmundoderaphael.com/ficha/cancion-no-way-to-go/
- FNAC — Raphael: Una vida de canciones https://www.fnac.es/a1423771/Raphael-Una-vida-de-canciones-4-CD
- Gravação de “No Way To Go” utilizada na comparação: https://www.youtube.com/watch?v=wMOynyqjy08
点赞
收藏
点踩
分享