fix(ui): preserve the selected Activity tool filter (#161860)

fix(ui): preserve the selected Activity tool filter (#161860)

Bind each dynamic option to the existing tool filter so Live remounts and bounded-stream option reuse keep the selector aligned with filtered rows. Cover retained selection, clearing, and older tool removal.