告别帖的艺术：为什么退休必须被证明有价值

作者曾任美国银行全球股权资本市场主管

我认识的一位高级投资银行家最近在LinkedIn上宣布退休。他写了一篇深思熟虑、优雅的文章，感谢客户、同事和家人。他说自己有美好的回忆，没有遗憾，三十年工作生涯中对目标感和影响力一直很持久。

帖子还没就此结束。他接着列举了自己最期待追求的项目：私人投资、非执行董事职位、慈善事业、电影项目、葡萄酒项目以及他感兴趣领域的合作。

他承诺夏天后会有更多进展。退休生活看起来会非常忙碌。

在某种程度上，他的留言让我想起了现代话语中最具争议的文体之一：家庭圣诞信。每年圣诞节前后，我们都会收到一封打字信——大多但不限于美国朋友——记录了12个月不间断的成就（“本被哥伦比亚录取，杰西卡在半程马拉松中创下个人最佳，我们在斯瓦尔巴探险中看到了北极熊”等等）。

它以令人振奋的计划和对明年的巨大期待告终。每一句话都无可争议，甚至有趣，但整体而言，信息使自传变成了自我圣徒传。

退休职位遵循类似的模式。他们首先表达感谢，然后列举各种职业成就（通常带有一点自嘲的讽刺），介绍新的机会，并邀请大家关注本栏了解更多详情。

如今，退休似乎伴随着法律上的免责声明：“我可能要离开工作，但我依然有影响力。真的！”你必须为退休辩解;这不可能就这么发生。必须有策略，有计划。

也许这是因为精英职业与“够了”的观念有着复杂的关系。它们建立在不断进步和势头之上。你赢了一笔交易，还有下一笔要追。你升为常务董事，还有一个集团负责人职位可以争取。

你会拿到不错的奖金，而且你必须多产出，才能明年拿到更多薪水。

像其他高端职业一样，投资银行有将你所做的事情转化为你自己身份的习惯。它成为你身份的重要组成部分，你会逐渐形成对自己不可或缺性的根深蒂固的认知。

如果你不在，事情根本做不成。

当你宣布离开时，那是一种令人陶醉的兴奋感。全公司都会发出一份备忘录。新闻通讯社和行业杂志会报道这些新闻。祝福者的信息络绎不绝。

在短暂的下午，你享受着那种前哥白尼时代的错觉，仿佛自己处于关注的中心。每个人都在谈论你，称赞你，承诺保持联系。

然后你最后一次走进闸机。很快你就会意识到，无论你取得了什么成就，公司都会在没有你的情况下继续运转。有人要占用你的办公室。

管理层正在重新分配你的客户。机构会很快忘记你。就像吉尔伽美什一样，你会发现其实并没有永生。

这就是为什么很少有退役公告简单地说：“谢谢你的回忆，我已经过得够好了，再见了，宝贝。”相反，它们更像是奥斯卡颁奖感言，附带客户、同事和家人的必备点名，以及一丝可以理解的自我庆祝气息。

但当乐团演奏音乐让冗长的奥斯卡得主下台时，LinkedIn上却没有类似的音乐。

所以每一个结束都成为新的开始。大家都在谈论新项目、新角色、新里程碑。退休帖实际上是续集的预告片，可能我们并未要求。

当然，有些人能干净利落地脱离。他们离开了，你再也没有他们的消息。金融只是他们多年来的专长，现在他们已经转向了新的领域。但他们是少数。

四年前我离开银行业时，几乎所有人都问我接下来打算做什么。这是第一个问题。很少有人问我是否乐意离开这行。即使现在，人们还问我是否还怀念那个“游戏”，是否想回去。

很少有人愿意接受有人会简单地决定一个职业就足够了。

因此，这些退休公告总是承诺着新一幕。不是因为写这些书的人虚荣，而是因为他们在这个行业里工作了30年，而这个职业从未真正教过你怎么会这样停止。