A pun on a pun

Too Faced is a cosmetics company acquired by Estée Lauder in 2016. The name is obviously a pun, substituting too "to an excessive degree" for the two in two-faced "deceitful" — though too here apparently connects to the literal idea of a second face, more than to the idea of deceit or hypocrisy.

A couple of days ago, Rachel Strugatz wrote an article with the headline "Et Too Faced?", which relies on a second punning layer, connecting too to Latin tu in the quotation "Et tu, Brute?" from Shakespeare's Julius Caesar.

A decade after selling Too Faced to Estée Lauder, co-founder Jerrod Blandino has lately been chirping about the brand’s post-acquisition fate. Does the guy have a point?

I tried and failed to think of another case with multiple layers of punning like two too tu. Perhaps readers can think of some examples.

It's also tricky to find the metaphorical parallels between the fate of Blandino's company and the assassination of Caesar, if there are any beyond an accusation of participation in harm.