How to Manage Your Robot: Working Effectively with Coding Agents