虫子樱桃

大规模翻译服务：Uber 如何把 P99 压到 1ms 以下的内存优化实践【译】

Uber 翻译服务每秒要服务数百万次翻译，全走内存。

GC 一度吃掉 20% 以上的 CPU。

本文翻译 Uber 官方博客，看他们如何用 6 字节哈希 key、256 分片和内存/磁盘混合存储，把内存从 2.

主流编程 Agent 快捷键全集（2026-10）

覆盖 Claude Code、Codex CLI、OpenCode、Pi 四个终端编程 Agent。

整理于 2026-10-26，数据来自各家官方文档，Codex 的默认键位来自 openai/codex main 分支的 tui/src/keymap.

rs 源码。

在 Arch Linux 上自动化刷写 Jetson Orin Nano Super

手头要给一批 Jetson Orin Nano Super 做无人值守刷机：预置账号、跳过首次开机向导、最好还能一条命令刷多台。

NVIDIA 的命令行流程默认你在 Ubuntu x86_64 主机上操作，换成 Arch 会有几个包要自己映射，另有一些参数在中文教程里传错了。

这篇把在 Arch 上跑通整套流程的步骤、参数修正和批量方案记下来，最后评估一下做跨平台 GUI 的可行性。

Agentic Rust 的基础设施【译】

原文： Infrastructure for Agentic Rust （2026-10-05，作者 Jonathan Ellis） 我的大半个职业生涯都在 Java 和 Python 这类托管运行时语言中度过，所以转向 Rust 时，等着我的是几颗 新地雷。

到现在，我以 Rust 为主要语言写代码已经大约六个月了——或者更准确地说，是" 让代码被写出来 "——我想我终于快到雷区的另一头了。

以下...

hymission 在 Omarchy 4 上的正确安装说明

适用环境：Omarchy 4.

x + Hyprland 0.

55+（Lua 配置模式， configProvider: lua）+ hyprpm 0.

withoutBG 纯 Go 封装小记

把 withoutBG 的开放权重模型包成了一个纯 Go 库：。

和上一个 PP-OCRv6 的封装一样，用 pure-onnx 通过 purego 调 ONNX Runtime，不需要 CGO，也不用装 PyTorch。

这个模型做的是 背景去除：输入一张 RGB 照片，输出一张 alpha 蒙版，把蒙版挂到原图的 alpha 通道上就是抠图。

PP-OCRv6 纯 Go 封装小记

把 PP-OCRv6 的检测和识别模型包成了一个纯 Go 库：。

用 pure-onnx 通过 purego 动态加载 ONNX Runtime，不需要 CGO，不用装 PaddlePaddle 和 OpenCV，除了两个模型文件，只有一个内嵌的字符字典。

代码量不大，时间主要花在把模型需要的参数一个个找出来，再验证对。

Memoh 源码解读：一个多 Agent 平台的架构设计参考

本文基于 felinics/Memoh （commit 1aaef83）源码写作。

所有代码引用均为仓库内相对路径与行号，可直接到 GitHub 对应行查看。

写作目标：一是拆解这个生产级多 Agent 平台的模块划分、权限设计、AI 调度与流转；

Buf 博客 Protobuf Tip 系列全译：10 条 Protobuf 实用技巧

本文汇总翻译自 Buf 官方博客的 Protobuf Tip 系列文章（共 10 篇）。

该系列由 Buf 团队撰写，Tip #1–#9 的作者是 M.

C.

Windows 系统自带功能实现端口转发的完整指南

详细讲解 Windows 系统自带工具实现端口转发的多种方法，包括 netsh、RRAS、防火墙规则等

Hugo 接入 Decap CMS：Netlify 方案

以假想 Hugo 博客为例，介绍 HugoMods 模块与手写配置两种 Decap CMS 接入方式，以及 Netlify 登录、Cloudflare 前台和发布流程。

Omarchy4 设置笔记

距离上次omarchy的文章已经快一年多了，新版的omarchy 4 出来了，很多地方有些不一样了，记录下。

官方有了专门的网站来做插件和主题的管理 主题站点 插件站点 插件 新版的omarchy基于quick shell做了很多插件，下面是我推荐的几个 omarchy-keyboard-indicator 键盘布局显示和切换小插件 omarchy-tray 托盘图标插件 设置 默认浏览器 vi...

用 Zvec 构建自己的 RAG 系统：Go 与 Rust 实战指南

使用 Zvec 的 Go 与 Rust SDK 搭建 RAG 管道，介绍索引、检索、混合检索与性能优化建议。

Mutagen使用技巧

Mutagen 是一个高性能文件同步 + 网络转发工具。

和 rsync、scp 不同，它的同步是 持久的、双向的、实时的，网络断开会自动重连，不需要人工干预。

本文面向开发者和 Docker 用户，覆盖三种传输层的实际使用技巧。

vanguard-go简明教程 by Claude

用一个 Go 服务器同时支持 REST、gRPC、gRPC-Web 和 Connect 客户端。

本文使用claude code编写 什么是 vanguard-go？

vanguard-go 是 ConnectRPC 团队开发的一个 Go 中间件库，核心功能是 协议转码（Transcoding）：它能让你只写一套 RPC 服务实现，就同时支持多种客户端协议： 客户端协议 是否支持 Connect P...

go-libp2p简明教程

从零开始，手把手带你构建 P2P 网络应用,本文由claude code编写 1.

核心概念扫盲 在写代码之前，先花 5 分钟理解几个关键词。

这些概念会贯穿整个教程。

Codex快速实践

必备插件 super powers oh-my-codex 提高主动性 Codex使用的问题在于一直确认，试过goalx等工具，效果不好。

直到看到张汉东老师的这个的 gist 英文版 放到 ~/.

codex下面或者项目根目录，文件名 ## 工作哲学 你是这个项目的工程协作者，不是待命的助手。

在无头机器上设置vibe coding环境

最近我在好几台无桌面环境的机器上设置了vibe coding环境，作为记录。

操作环境都是基于arch linux的服务器，没有图形界面，完全通过命令行操作。

安装mise 通过 paru -S mise 或者 yay -S mise 安装mise。

我的 AI 采纳之旅【译】

本文 原文地址,使用claude进行了翻译，作者是HashiCorp的创始人Mitchell Hashimoto。

作者：Mitchell Hashimoto | 原文日期：2026年2月5日 我在采纳任何一款有价值的工具时，通常都会经历三个阶段：（1）低效期、（2）适应期，最终才到达（3）彻底改变工作流程乃至生活方式的顿悟期。

大多数情况下，我必须强迫自己熬过第一阶段和第二阶段——因为我通常已经...

掌控 LLM 输出：API 层的干预手段

你买不到模型的权重，但你可以在 API 层实施"外科手术式"控制。

本文用 OpenAI Go SDK 演示每种干预手段在真实业务中的完整用法。

前置准备 go get // client.

Bun ORM 全面指南：Go 语言高性能数据库操作利器

（本文内容基于 Bun ORM 官方文档 翻译整理） 1.

简介：什么是 Bun ORM？

Bun 是一个 SQL 优先的 Go 语言 ORM（对象关系映射）框架，支持 PostgreSQL、MySQL、MSSQL 和 SQLite。

懒猫微服 Go-SDK 使用指南

本文基于 apps-scheduler 和 cat-led 两个实际项目，介绍懒猫微服 Go-SDK 的使用方法。

SDK 简介 懒猫微服 Go-SDK是懒猫微服平台提供的 Go 语言 SDK，允许应用通过 gRPC 与懒猫微服系统交互。

SDK 封装了以下核心能力： 应用管理 （PkgManager）：查询、启动、暂停应用 用户管理 （Users）：查询用户信息 设备管理 （Box）：查询设备信息...