El País English

El País 英文版，西班牙发行量最大的日报的英文版本，提供关于西班牙、欧洲与拉丁美洲的全球新闻、分析与视角。

Lady Gaga、Lena Dunham 与代孕：为什么在美国没有引发丑闻？

Lady Gaga、Lena Dunham 和 Millie Bobby Brown 几乎同时公开通过代孕或收养成为母亲，在美国几乎没引发争议，但在欧洲（尤其西班牙自2022年立法将代孕定性为对女性暴力）却会掀起风暴。文章借 NYU 生物伦理学者 Arthur Caplan 和营销伦理学者 Somjit Barat 的分析，解释美欧在代孕问题上的深层分歧：美国更接受市场逻辑和基因决定论，欧洲更强调代孕母亲的贡献和孕期纽带；美国代孕行业年增约6%，2022年规模近1.76亿美元，仅路易斯安那州完全禁止，其他46个州合法化。多位名人（Chimamanda Ngozi Adichie、Ms. Rachel、Kardashian 家族等）使用代孕也未遭批评，媒体倾向渲染情感庆祝而非伦理/商业维度，使系统性讨论被边缘化。

收藏22 小时前

Publishers treat authors like outcasts until it's time to go out and sell books

收藏1 天前

The clans that run Spain's biggest companies

收藏3 天前

地震界的米克·贾格尔：工程师基特·宫本在委内瑞拉废墟中重建信任

日本裔美籍结构工程师 Kit Miyamoto 因委内瑞拉 6 月 24 日双震（至少 6509 人遇难）受雇评估 7000 栋建筑损毁并监督 300 万吨废墟清理。文中记录他在 La Guaira 社区逐户检查、居民以"Chino/Minimoto"等昵称围堵合影的场景，他称当地居民在失业失家后仍"有韧性、有乐观"，并指出"这种反应不正常"。技术判断：大量建筑崩塌源于软土+高层未做抗震设计、施工无强制验收、包工减料；华盛顿邮报卫星分析显示 Caraballeda 区 Chávez 公共住房计划 Gran Misión 建的高层公寓过半倒塌，而同期私建同类建筑倒塌率仅约 1/10，但 Miyamoto 不倾向于把问题归咎于单一来源，称"两者差不多都惨，关键在地基"。他解释共振原理——有些非正式住房因频率不匹配反而比现代建筑表现好。合同价值条款未公开，目前 300 万吨中已清运约 100 万吨，约 30% 可回收（Bogota 有混凝土废墟再生设备）。他预计 10 年后 La Guaira 将完全重建，并强调重建靠社区和民间投资而非政府。

收藏16 天前

16.6万个神经元如何控制果蝇行为：完整神经连接组图谱首次出炉

科学家首次完成果蝇完整神经系统连接组图谱，涵盖16.6万个神经元和数百万神经连接，成果发表在Cell期刊。研究发现雄蝇和雌蝇存在数百种性别特异性神经元类型，fruitless和doublesex两个基因的表达差异解释了求偶行为差异——雄蝇振翅"求爱歌"的神经回路由此被解码。这项历时近20年的工作依赖FIB-SEM高分辨率成像和约44人年的AI辅助+人工校对。

收藏21 天前

日本重新武装的新前沿：网络空间

日本10月起实施网络防御法，允许军方和警方对大规模网络攻击源头进行反制，无需宣战即可行动。针对中国、俄罗斯、朝鲜的网络威胁，黑名單点名"盐台风"等中国黑客组织及朝鲜Lazarus集团。 AI正被用于编写入侵代码，完成从侦察到数据窃取的全链条攻击。中小企业因法律聚焦关键基础设施而保护不足。日本勒索软件感染率38%，远低于德国85%和美国77%，主因是企业习惯维护备份系统。

收藏23 天前

北极新航线正在重塑全球经济与地缘政治版图

北极航线开通，亚欧海运时间缩短40%，俄罗斯掌控通行许可权。去年103次穿越，仍远不及苏伊士运河2.4万艘次。红海胡塞武装威胁与霍尔木兹海峡紧张局势加速航线转型，但环境破坏与俄罗斯地缘杠杆引发担忧。

收藏23 天前

平均工资在欧洲大部分地区已买不起标准户型住房

维也纳工业大学研究团队分析了31个欧洲国家超过2200万套房源数据，发现70%以上欧洲人所在地区，平均工资即使贷30年也买不起75平米以上的房子。城市里60%的人连50平米一居室都买不起，44%的欧洲人处于极端无负担能力区域。南北欧模式不同：德国法国等北部国家平均工资租房比买房划算，葡萄牙意大利西班牙则相反。农村另有困境：28%农村人口所在地区根本没有正规租赁市场。研究用平均工资衡量购买力，实际上超过半数人收入低于平均值，真实困境可能更严重。

收藏26 天前

他们早知道平台会伤害年轻人

Meta面临四州联合诉讼，被指设计成瘾机制伤害青少年心理健康，索赔约2000亿美元。加州检察官概括其商业模式为"hook-hold-harvest-hide"。 Meta以第一修正案和230条款抗辩，称无证据证明实际伤害。审判预计持续6-8周，扎克伯格等高管将出庭作证。此案被视为科技行业版烟草诉讼。

收藏42 天前

亿万富翁的政府：特朗普任命57位千万富翁执掌要职

Public Citizen报告显示特朗普政府任命了57位净资产超1亿美元的高级官员，数量是拜登、奥巴马、小布什三任总统的总和的四倍。商务部长Lutnick持有数百家公司股份，涉及AI、加密货币、房地产等多个领域，存在明显利益冲突。副总统万斯和国务卿鲁比奥是内阁中"最穷"的成员。报告发布前刚曝光特朗普过去一年从加密货币相关业务获利约22亿美元。

收藏42 天前

结理论：绳子自我缠绕最多能扭多少次

数学中的结理论探讨绳子自我缠绕的极限。普通结按交叉点数分类，三交叉是第一个非平凡结（三叶结），四交叉只有八字结，十交叉以内有250种，十九交叉超过3亿种。存在一种"野结"，通过无限嵌套的球面镜反射构造，具有无限交叉点。

收藏53 天前

People are deceiving the justice system with AI

收藏66 天前

欧盟边境局非法向Europol传输移民和活动人士数据

调查揭露欧盟边境局(Frontex)在2016至2023年间，未经合法授权将超1.3万名移民及协助他们的活动人士的个人数据自动传输给Europol。尽管欧洲数据保护监督员(EDPS)认定此举违法并责令整改，但Europol拒绝删除已存储的数据。多位人权活动者因被纳入犯罪情报档案而面临刑事指控，暴露出欧盟在数据隐私与基本权利保护上的系统性漏洞。

收藏70 天前

科技巨头“逐利极权主义”的道德灾难

Shoshana Zuboff 回顾硅谷从克林顿时代放任自流到“监控资本主义”诞生的历史，指出科技巨头通过隐蔽手段将人类行为数据商品化。文章批判当前 AI 发展延续了这种反民主逻辑，将人视为“剩余物”，并警告这种“为利润的极权主义”正在侵蚀全球民主根基。

收藏78 天前

建党105周年：中国如何在列宁主义严谨中展现科技辉煌

El País 报道中国建党105周年，通过智能玩具、中关村考察及Zhipu AI等案例，探讨党如何结合列宁主义控制与技术创新。引用Adam Tooze和Dan Wang观点，分析“工程师国家”模式在AI竞赛中的优势及其对个体的代价。

收藏79 天前

Woman in Brazil enslaved for 55 years by 3 generations of the same family

收藏80 天前

建筑工人、电工、快递员：ICE伪装拘捕移民

报道揭露美国移民执法局（ICE）被指伪装成建筑工人、电工或快递员进行秘密拘捕，引发社区恐慌与信任危机。尽管国土安全部否认此说法并归咎于联邦法警，但多地已出台法律限制执法人员便衣行动。文章梳理了从“特洛伊木马”战术到各州立法博弈的演变，揭示了执法透明度与公共安全的激烈冲突。

收藏80 天前

SpaceX IPO月科技巨头市值蒸发2万亿

六月科技股市值蒸发2.3万亿美元，恰逢SpaceX IPO。资金从云服务商转向芯片制造商，英伟达等受益。专家称AI估值曾不可持续，但数据中心巨额资本开支保障芯片需求。利率预期变化及被动资金流入也是股价波动因素。

收藏90 天前

致所有仍相信民主的人：准备好战斗

意大利作家安东尼奥·斯库拉蒂在历时15年完成的墨索里尼传记终章中，揭示了法西斯崩溃后的黑暗历史及其与新法西斯主义的渊源。他指出墨索里尼是首个民粹主义者，其意识形态本质空虚，并警告民主并非永恒，需时刻准备对抗极右翼回归。

收藏91 天前

科学家估算地球可能有2000万种昆虫，是此前认知的三倍

一项发表在《美国国家科学院院刊》的新研究估计，地球上的昆虫物种可能多达1400万至2000万种，远超此前公认的600万种。研究人员通过对哥斯达黎加保护区160万只昆虫进行DNA条形码测序，结合寄生蜂数据推算出这一结论。尽管发现更多物种，研究作者强调这并不意味着可以忽视昆虫灭绝危机。相反，由于绝大多数物种尚未被描述，保护工作面临巨大挑战，“不知道它们存在就无法保护它们”。