Launching a website for my app ClipboardWarrior, need some tips.

Hello everyone, I'm launching a website for my app called clipboardwarrior. A clipboard manager for MacOS that saves local notes / documents to a folder of your choosing, includes pinned notes, a search feature, a boards feature, that lives In the menu bar! Check it out here: github.com/stevenmotie845/ClipboardWarrior/releases/tag/2.0-beta So I just needed help with a few things, I built one website before that was for my personal portfolio. This time I'm going to create a website to host my applications that I created. - Should I buy a domain with name cheap but do the hosting through GitHub / Vercel? - I want to eliminate how I use to do things before to manage my website, I was using ftp to update the files in public_hmtl. And ssh. Now I want it to save right when I update and commit changes to my project in Visual Studio directly to my website and take on the new changes! What's the path I should take with the custom domain and hosting and to make it easy to update my website?