[分享创造] 作为一个学日语总记不住读音的开发者，我用 AI 做了一款结合歌词拆解与自建联想的日语学习小工具「歌语」

大家好，我是 Tim ，一个正在磕磕绊绊自学日语的开发者。

在学日语的过程中，作为一个中文母语者，我长期被一个痛点困扰：“看汉字基本能猜懂意思，但一到读音和假名就卡壳；看过几遍的假名过两天又认错，网上的联想口诀别人觉得妙，我自己却怎么也记不住。”

另外，我也很想通过自己喜欢的日文歌（比如《东京爱情故事》主题曲）和短文来学——不仅仅是看一句中文翻译，而是希望能拆解到：每个词怎么读、语法结构是什么、为什么这样表达，最关键的是学完之后能不能顺手加入复习库，真正留存下来。

市面上虽然有不少日语 App ，但要么是纯孤立背单词，要么歌词/阅读拆解后无法结合记忆算法复习。于是我自己借助 AI 搓了一个专为解决自己痛点的自学工具：歌语（ UtaYomi ）。

网站完全免注册即可试用（访客数据保存在本地浏览器）： 👉 体验地址： https://utayomi.app

主要做了这些功能：

1. 从喜欢的歌词学日语（核心差异点）
   • 支持粘贴歌词或通过歌曲学习，逐句解析平假名注音、罗马音、中英文释义、句式剖析以及“为什么这样写”。
   • 做了「只学副歌」模式：不用一上来就硬啃整首歌，先搞定副歌的高频句子，成就感更强。
   • 内置了《东京爱情故事》主题曲和平井大的经典曲目，解析结果在设备端有逐行缓存，重复复习不耗 AI 额度。
2. 假名与自建记忆联想
   • 46 假名支持发音对比、例词、例句以及真实的 KanjiVG 笔顺动画。
   • 如果系统给的联想口诀你不喜欢，支持通过简单的对话按自己的记忆习惯定制口诀。
3. 短文阅读与即时加入复习
   • 支持自己粘贴任何日语段落进行一键拆分与语法解析。
   • 看到生词随时点击「加入复习」，把单词连同出处例句一起归档。
4. 结合 FSRS 算法的主动回忆复习
   • 杜绝“关掉网页就忘”。内置了 FSRS 记忆间隔算法，每天进入 Today 页面根据遗忘曲线安排复习。
   • 卡片支持根据成熟度自动切换题型（识别题 -> 填空题/拼写题）。

技术栈与成本考量（供同好交流）：

• 框架：TanStack Start v1 (React 19) + Vite 7 + Tailwind CSS v4
• 记忆算法：ts-fsrs 间隔重复调度
• AI 策略：双层模型路由（轻量分词/注音用快模型，语法深度剖析用大模型）+ 规范化单行持久化缓存，杜绝重复 token 消耗。
• 语音与笔顺：采用浏览器原生 Web Speech API 挑选自然人声 + 本地内嵌 KanjiVG SVG 路径，做到 0 云端音频成本与 0 外部 API 依赖。

说明与求反馈：

这是一款纯野生、从我个人学习需求出发做的小工具：

• 它不能替代系统的语法教材，AI 的解析偶尔也可能有瑕疵；
• 目前做到了完全免登录、无广告、纯净体验，访客和免费账户每天都有基础额度。

想请 V 友们帮忙挑挑刺：

• 无论是歌词拆解的准确度、发音语速、还是复习流线上的卡顿点，都非常期待听到大家的真实吐槽和建议！

体验地址： https://utayomi.app 感谢大家的时间！