On what AI coding agents might be quietly changing — and why it stays invisible until something breaks.