Un 301 en cada clic: la trailing slash que ralentizaba toda la navegación interna

Un hallazgo real en skills.addy.ie: cada enlace interno provocaba una redirección 301 en Netlify por una barra final que faltaba. Qué le cuesta a la UX, cómo lo detecté en las DevTools, el fix rápido que se me ocurrió y la solución de fondo (Astro directory format + trailingSlash: 'always'). Con la evidencia de la pestaña Network antes y después.