test: consolidate six oversized core suites (#168022)

test: consolidate six oversized core suites (#168022)

Share repeated fixtures and parameterize equivalent setup while retaining
independent storage, worktree, portal, registry, wake, and prompt contracts.
Bring each suite within the 1000 counted-line test cap without production changes.