High-performance, cross-platform real-time ASCII video rendering engine