Unity 游戏翻译有没有更加傻瓜质量更高的方法呐

最近一直在折腾 unity 小黄油汉化
之前用的Xunity插件是边玩边翻的，就感觉很割裂，而且有的游戏是对话框会随着时间消失或着字是逐帧缓慢出现的，这种情况翻译后的体感并不好

所以我去折腾了拆包提取文本用外部的翻译工具来翻译（我这里用LinguaGacha）

我先用AssetStudio之类工具叫上AI提取出了一些文本，然后用LinguaGacha翻译，翻译后的文本又叫AI转成Xunity支持的格式，并换上了萝莉字体（好看 ）

搞完这些七歪八歪的东西都花了快10块钱了
翻译后的文本体验是非常不错的，那些逐帧字出现的文本变成了中文形式，不再是先出一段英文后突然变成中文的情况。就是经常会漏翻（恼）

要解决漏翻问题又要搞好久，就感觉这些操作好麻烦

发这个帖子前我找到了unity-text-locator这个仓库，似乎是用来提取unity文本的skill，我想试一试能不能解决或缓解漏翻的问题，他貌似页支持字体更换，但现在太晚了只能明天早上试试（

我感觉这些东西太吃操作了，有没有大佬可以分享一点经验（