认识霍华德·巴菲特：沃伦·巴菲特的儿子、前警长、战地摄影师，如今成为伯克希尔新任董事长

当沃伦·巴菲特辞去董事长职务关于伯克希尔·哈撒韦周五，这个职位交给了他71岁的儿子，他大半生都在做一些与父亲截然不同的事情。

霍华德·格雷厄姆·巴菲特耕种了数千英亩土地，作为民选警长佩戴徽章，拍摄了100多个国家的战区和濒危物种，并运营着一个致力于苏丹和刚果民主共和国等冲突地区投入超过10亿美元的基金会。

他因其基金会在各国的工作，获得了墨西哥、哥伦比亚和卢旺达政府颁发的外国公民最高荣誉。

现在，他还领导着一家万亿美元的财团。

一位警长和一位农民

霍华德自1993年起担任伯克郡董事已有33年。根据他父亲沃伦的退休信，这比他本人在34岁成为伯克郡CEO之前的“学徒期”还要长。

但霍华德的职业生涯几乎完全不在金融领域。他在伊利诺伊州帕纳经营着一个1500英亩的家庭农场，以及在亚利桑那州超过1500英亩和南非超过9200英亩的基金会研究农场。

他还是免耕保护农业的积极倡导者。

他曾两次当选公职：1989年至1992年担任内布拉斯加州道格拉斯县委员，更为罕见的是，2017年9月至2018年11月担任伊利诺伊州梅肯县警长，此前他曾担任辅助副警长五年。

他至今仍担任该县副警长。

此外，他还积累了一批来自冲突地区的已出版摄影作品——包括乌克兰战争前线——以及遍布约130个国家的野生动物栖息地，期间著有多本书籍。

大部分工作直接与他基金会关注的不稳定地区粮食安全、保护和人道主义响应相关。

他在伯克郡的角色

格雷格·阿贝尔于一月接任首席执行官，将继续日常管理伯克郡的运营。正如沃伦·巴菲特在周五的信中描述的，霍华德的角色有所不同：“格雷格管理公司;霍华德将守护公司的文化和价值观——这两者在我们的资产负债表上都比任何东西都重要。”

他继续说：“把霍华德看作是股东拥有的政策，且希望永远不会被针对。”

这并不新鲜，反而是伯克郡多年来的接班计划。霍华德预计不会参与资本分配或收购。相反，阿贝尔已经表现出行动迅速，已经投入了100亿美元字母表并在首年内以68亿美元收购了住宅建筑商泰勒·莫里森（总企业价值85亿美元）。

相反，霍华德的工作是作为制衡未来领导层，防止他们试图打破伯克郡的独特之处：其买入持有的投资立场以及赋予企业自主权。

前雅虎总裁苏珊·德克将继续担任首席独立董事，与霍华德及其仍在董事会任职的父亲共同工作。

赠送财富

霍华德也是三兄妹之一——与苏茜和彼得一起——负责分发大部分沃伦·巴菲特的作品剩余财富在彭博亿万富翁指数上，市值为1450亿美元。他们的父亲表示，他放弃了早期单一慈善策略的计划，转而将决策交给他子女的基金会，这些基金会目前每年总共分配约5亿美元。

霍华德谈到了这种给予方式的局限性。在一个一月与CNBC的对话他和兄弟姐妹们一起举例说，如果法治崩溃，单靠资金无法解决贫困问题。

“有很多你能资助的东西，但最终无济于事，”他说。“如果你不解决法治的真正问题，那你就无法取得成功。”

本故事最初发表于