Remote access question for home server

I am testing Jellyfin. I would rather use FOSS solutions when possible. However, Plexamp is so good. I haven’t found a music player for Jellyfin which can match it yet. Though, I’m testing several players from F-Droid, and trying to keep an open mind.