feat: apply supported plugin installs without restarting the Gateway …

feat: apply supported plugin installs without restarting the Gateway (#145710)

* feat: apply supported plugin installs without restarting the Gateway

* fix: preserve read-only plugin reload and inspection fixtures

* fix: preserve plugin recovery and policy metadata