refactor(storage): use Kysely for delivery state transitions (#138506)

refactor(storage): use Kysely for delivery state transitions (#138506)

* refactor(storage): use Kysely for ordinary delivery terminal mutations

* refactor(storage): infer delivery mutation query results