[分享创造] [更新] Mktero v0.3.4：在 Zotero 中进行可回溯 PDF 原文的 Markdown 阅读

之前我在 V2EX 分享过 Mktero v0.2.3 。最近更新到了 v0.3.4 ，功能和使用方式都有了比较大的变化，所以再汇报一次进展。

上一次的分享帖： https://www.v2ex.com/t/1231436

Mktero 是一个开源 Zotero 插件，通过 MinerU 将本地 PDF 转换成结构化 Markdown ，并在 Zotero 标签页中阅读。它的重点不是单纯转换格式，而是让 Markdown 内容继续与 PDF 原文位置保持关联，方便阅读后返回原文核对。

v0.3.4 目前包含：

• PDF 转 Markdown ，并生成文章目录
• 从 Markdown 段落跳转到 PDF 对应位置
• 原文、简体中文和双语对照阅读
• 选区翻译、Markdown 批注与内容修正
• 图片大图预览
• Markdown 表格阅读、引用预览和原文跳转
• 文献引用预览、引用跳转和引用关系图谱
• Markdown 与相关资源导出
• 支持 Zotero 7–10

完整演示视频：

https://youtu.be/lMDnPXK4n8I

项目地址：

https://github.com/tenglvjun/mktero

最新版本下载：

https://github.com/tenglvjun/mktero/releases/latest

项目主页：

https://tenglvjun.github.io/mktero/

目前仍然是 Beta 版本，采用 MIT License 。

有几个实际使用限制需要提前说明：

• 没有命中本地缓存时，完整 PDF 会上传到 MinerU 进行转换。
• 选区翻译会把选中文字和有限的上下文发送给用户配置的 AI 服务商，可能产生相应费用。
• 构建引用信息时，可能会向 Semantic Scholar 、OpenCitations 和 OpenAlex 查询 DOI 或 arXiv 标识符。
• API Token 、转换后的 Markdown 和图片缓存未经加密地保存在本地 Zotero Profile 中，不会由 Zotero 同步。
• 转换质量仍会受到论文排版和 MinerU 解析结果影响。

这次比较希望了解大家对以下部分的实际体验：

1. Markdown 跳回 PDF 原文的位置是否准确
2. 双语阅读是否适合长篇论文
3. 引用预览和引用图谱是否真的有助于阅读
4. 不同论文版式下的转换稳定性
5. Zotero 不同版本上的兼容情况

如果遇到问题，欢迎在 GitHub 提交 Issue 。请不要在公开 Issue 中粘贴 API Token 、带认证信息的链接或敏感论文内容。