Show, Don't Tell: A Llama PM's Guide to Writing GenAI Evals