fix(agents): resolve terminal from admitted gateway (#128348)

fix(agents): resolve terminal from admitted gateway (#128348)

Co-authored-by: RoboClaw <309084314+roboclaw-bot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: VACInc <3279061+VACInc@users.noreply.github.com>