How to Support Notebooks in a Language Server

How we added Jupyter notebook support to Pyrefly, and what other language servers can learn from the approach.