fix(pr): release clean-exit locks despite escaped notify-pipe holders…

fix(pr): release clean-exit locks despite escaped notify-pipe holders (#124614)

* fix(pr): release clean-exit locks despite escaped notify-pipe holders

Fixes #124583

* fix(pr): require leader completion before lock release

Addresses the ClawSweeper P1 on #124614.