fix: restore release-validation fixture coverage (#124401)

fix: restore release-validation fixture coverage (#124401)

* test(release): refresh validation fixtures

* test(release): satisfy fixture lint gates

* test(release): preserve fixture owner contracts