Improving LM Studio's MLX Engine for Agentic Workflows