Unified multi-modal MLX engine architecture in LM Studio

Leveraging `mlx-lm` and `mlx-vlm` to achieve unified multi-modal LLM inference in LM Studio's `mlx-engine`.