Docker music server that uses directories?

I installed Navidrome some time ago and while I very much like the software, it has a shortcoming (for me); it is based on a database which needs correct tagging. I have a large number of audio files (mp3 and flac mostly) but most of these don't have the correct tags. The files are located in directories named: artist - album. Is there a player available that will serve based on folders? Preferably based on docker compose. Edit: just to clarify.. I know I can use mp3tag to do this "properly" but I have too