Turning a Chinese IoT camera into an owl livestream

My brother Spencer works as an artist in Asheville. He's also into nature conservation, leading a nature journaling class and regularly weaving ecology and local wildlife into his work. When UNC Asheville announced plans to turn a local urban forest into a soccer stadium, he pushed back, in part by raising awareness through birding sessions to show off a Great Horned Owl family and their three owlets living in the forest. Spencer set up a 24/7 camera filming their nest but wanted to livestream that footage and couldn't figure out how — enter me, stage right! While it wasn't easy here's how I eventually made it work (though unfortunately by the time you're reading this they've flown away and the livestream has ended).