Finder’s Elite Eliding

Marcin Wichary: But I also want to show things that Finder does well, and this might be something no one does nearly as thoughtfully: text truncation. […] Finder position the tooltip exactly atop the existing text. I think this is really clever: it avoids overlapping other useful information, and makes it faster to reorient yourself. […]